из-за

1) (откуда) de derrière

встать из-за стола́ — se lever de table

из-за мо́ря — d'outre-mer

из-за угла́ перен. — en traître

2) (по причине) à cause de, pour

из-за пустяко́в — pour un rien

* * *

part.

1) gener. au gré de, de derrière(...), du fait de(...), en raison de(...), faute de(...), par la faute de(...) (...), pour fait de(...) (...), à cause de (äîôæíî áûòü : à cause de), de par (De par les jeux de fabrication de la peau interne et externe, on assiste à des phénomènes de décollement.), par suite de (Il en résulte des irrégularités dans les déplacements par suite des jeux de montage.), (pour обозначает причину) pour, à la suite de(...)

2) simpl. because, bicause

Dictionnaire russe-français universel. 2013.